1
00:00:01,139 --> 00:00:02,381
سابقًا في ر.ج. ديكر...
2
00:00:02,519 --> 00:00:04,107
من هي ترودي؟
3
00:00:04,245 --> 00:00:09,250
ترودي هي تقنية CSU اللطيفة
العم ر.ج. يحاول
للتفاعل مع.
4
00:00:09,388 --> 00:00:12,219
اسمه ريجي.
ريجي ليس رجلاً محتالاً
لكنه قريب.
5
00:00:12,357 --> 00:00:16,982
اختر MuskMaster، أيها السادة،
هو الجيل القادم
من الأسماك الجاذبة.
6
00:00:17,120 --> 00:00:19,433
أعتبر أنك تعرف كل هذا
من التحقيق السابق؟
7
00:00:19,571 --> 00:00:21,711
أنا أعرف كل هذا
لأنه والدي.
8
00:00:21,849 --> 00:00:24,576
هذه السنوات القليلة الماضية،
لقد اتصلت بك تقريبًا.
9
00:00:25,197 --> 00:00:26,647
تقريبا، هاه؟
10
00:00:26,785 --> 00:00:31,203
أنا أهتم بك، آر.جي.
حتى لو قمت بعمل رديء
تظهر ذلك.
11
00:00:35,380 --> 00:00:37,209
♪ ها أنت تأتي مرة أخرى ♪
12
00:00:39,004 --> 00:00:43,181
♪ فقط عندما بدأت
لأجمع نفسي معًا ♪
13
00:00:44,216 --> 00:00:46,287
دوللي. دائما دوللي.
14
00:00:50,705 --> 00:00:53,363
اسمك جلين
وأنت تحاول
للوصول إلى ابنة أختك، أليس كذلك؟
15
00:00:53,501 --> 00:00:55,883
نعم، لقد حصلت
الرقم الخطأ مرة أخرى.
16
00:00:56,021 --> 00:00:57,057
أتمنى لك فكرة جيدة.
17
00:00:57,885 --> 00:01:02,476
♪ فقط عندما أكون على وشك ذلك
اجعل الأمر يعمل بدونك ♪
18
00:01:02,614 --> 00:01:05,858
♪ أنت تنظر في عيني
والكذب...♪
19
00:01:05,996 --> 00:01:07,032
أوه، الجيز.
20
00:01:07,170 --> 00:01:08,792
ويجب أن تحتاج إلى التوقيع.
21
00:01:08,930 --> 00:01:12,037
♪ ...كيف أصبحت أشك فيك ♪
22
00:01:12,175 --> 00:01:15,834
♪ كل ما عليك فعله
هي الابتسامة تلك الابتسامة ♪
23
00:01:15,972 --> 00:01:17,456
♪ وهناك تذهب
كل دفاعاتي ♪
24
00:01:17,594 --> 00:01:19,458
مهلا، سام.
25
00:01:19,596 --> 00:01:21,978
كيف حالك يا عزيزي؟
- صباح الخير لك.
26
00:01:22,116 --> 00:01:24,705
♪ فقط اترك الأمر لك
وبعد قليل ♪
27
00:01:24,843 --> 00:01:26,707
لا يوجد مطر في التوقعات يا سامي.
28
00:01:28,985 --> 00:01:31,919
هذا الرش ليس كذلك
من المفترض أن تنفجر الآن.
29
00:01:32,057 --> 00:01:33,265
♪ ها أنت تأتي مرة أخرى ♪
30
00:01:34,784 --> 00:01:39,271
♪ تبدو أفضل
من حق الجسد أن ♪
31
00:01:48,315 --> 00:01:49,523
بيرت. بيرت، هذا أنا.
32
00:01:50,110 --> 00:01:51,732
تحتاج إلى النزول
هذا القارب، بيرت.
33
00:01:52,181 --> 00:01:54,148
أنا لا أريد أن أشاهدك
تفجير مرة أخرى.
34
00:01:54,631 --> 00:01:56,254
لماذا لا تسمعني أبداً؟
35
00:01:57,807 --> 00:01:59,291
بيرت، هناك قنبلة!
36
00:02:05,263 --> 00:02:08,197
مؤخرًا، سيد ديكر،
انها مثل أشياء معينة
لدي فقط
37
00:02:08,335 --> 00:02:10,785
كان يحدث على حلقة،
يتكرر يوما بعد يوم.
38
00:02:10,923 --> 00:02:15,756
وكأني أعيشهم مرة واحدة،
ثم أعيشهم
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
39
00:02:16,343 --> 00:02:18,759
وأنا أعلم... أعرف كيف
يبدو، ربما تعتقد
أحتاج إلى طبيب نفسي،
40
00:02:18,897 --> 00:02:20,899
لكن ثق بي،
لدي واحدة بالفعل.
41
00:02:21,037 --> 00:02:22,901
لأنه منذ حوالي ست سنوات،
42
00:02:23,419 --> 00:02:24,523
بدأت أفكر
43
00:02:25,041 --> 00:02:28,665
أن الكون كله
كان، حسنا، معطلا.
44
00:02:29,287 --> 00:02:30,943
كنت أرى الأشياء.
45
00:02:31,081 --> 00:02:34,775
النيازك مثلا
يتناثر عبر السماء،
مثل كل يوم.
46
00:02:34,913 --> 00:02:38,986
وحصلت في رأسي ذلك
بدأت المحاكاة
لخلل.
47
00:02:39,124 --> 00:02:40,367
المحاكاة؟
48
00:02:40,850 --> 00:02:42,886
لقد سمعت الكثير
حول نظرية المحاكاة؟
49
00:02:43,024 --> 00:02:44,923
حسنا، لقد سمعت عن ذلك.
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت
كل القراءة.
50
00:02:45,061 --> 00:02:47,857
حسنًا، إنه نوع ما
مثل فيلم The Matrix.
51
00:02:47,995 --> 00:02:49,548
كأن لا شيء حقيقي.
52
00:02:49,686 --> 00:02:52,413
كل شيء، أنت، أنا،
هذا-هذا شرفة المراقبة،
53
00:02:52,551 --> 00:02:55,589
نحن جميعا مجرد الآحاد والأصفار
في محاكاة الكمبيوتر
في مكان ما.
54
00:02:55,727 --> 00:02:59,179
إذن هذه المحاكاة
نحن جميعا في، انها خلل؟
55
00:02:59,317 --> 00:03:01,353
حسنا، أشياء معينة
استمر في التكرار.
56
00:03:01,491 --> 00:03:03,355
مثل اه ...
مثل فيلم يوم جرذ الأرض
57
00:03:04,045 --> 00:03:07,463
حسنا. إذن، إنه اجتماع The Matrix
يوم جرذ الأرض.
58
00:03:07,601 --> 00:03:09,430
تلك الأفلام ليست كذلك
أفلام وثائقية.
59
00:03:09,568 --> 00:03:14,677
آخر مرة أصبح الأمر هكذا،
لقد حدث لي انهيار،
60
00:03:14,815 --> 00:03:17,749
وتم تشخيصي
مع الفصام.
61
00:03:18,370 --> 00:03:20,130
كان والدي
لإدخالي إلى المستشفى.
62
00:03:20,269 --> 00:03:22,857
لقد استغرق الأمر بعض الوقت،
لكنني كنت جيدًا جدًا
منذ ذلك الحين.
63
00:03:23,410 --> 00:03:24,652
حتى بعد أن مات أهلي. أنا...
64
00:03:24,790 --> 00:03:28,069
لقد كان حادث سيارة.
كان ذلك صعبا.
65
00:03:28,208 --> 00:03:30,727
لكن، كما تعلمون،
أنا معلق هناك.
66
00:03:30,865 --> 00:03:33,454
أنا آسف لسماع ذلك
بخصوص أهلك يا سام
أنا حقا كذلك.
67
00:03:33,592 --> 00:03:37,700
لقد بنوا هذا المكان،
ولقد كنت
إبقائه قيد التشغيل.
68
00:03:38,218 --> 00:03:42,291
لا أستطيع أن أقول لكم كم
يعني أن يكون لديك شيء ما
تحب التركيز عليها.
69
00:03:42,429 --> 00:03:45,121
حسنًا، ماذا بالضبط
هو خلل؟
70
00:03:45,259 --> 00:03:46,709
أنها تبدأ صغيرة.
71
00:03:46,847 --> 00:03:50,195
مثل الحزمة
يتم تسليمها لي
نفس الوقت كل يوم.
72
00:03:50,333 --> 00:03:52,128
<ط> أستيقظ وأسمع
نفس الأغنية في الصباح.
73
00:03:52,266 --> 00:03:53,957
♪ ها أنت تأتي مرة أخرى ♪
74
00:03:54,095 --> 00:03:57,547
لكن الخلل الكبير
لهذا أردت
لتوظيفك، إنه بيرت.
75
00:03:57,685 --> 00:03:59,515
إنه أحد المقيمين هنا
76
00:03:59,653 --> 00:04:05,590
الليالي الأربع الأخيرة،
كل ليلة كنت أراقبه
يموت في انفجار القارب.
77
00:04:06,694 --> 00:04:08,938
- اتصلت بالشرطة
المرة الأولى.
- و؟
78
00:04:09,076 --> 00:04:12,286
حسنًا، لقد جاءوا،
لكن بيرت وقاربه
كانت قد غرقت بالفعل بحلول ذلك الوقت،
79
00:04:12,424 --> 00:04:16,221
وفكر الضباط
لقد كنت في حيرة من أمري.
80
00:04:16,359 --> 00:04:18,119
في صباح اليوم التالي، عاد بيرت.
81
00:04:18,258 --> 00:04:20,846
كان يلعب على حدوات الخيل
مثل... مثل لا شيء
قد حدث.
82
00:04:20,984 --> 00:04:23,573
وأنا قلقة،
ماذا لو في يوم من الأيام
انه لا يعود؟
83
00:04:23,711 --> 00:04:25,299
وأنا فقط أواصل التفكير،
84
00:04:26,369 --> 00:04:31,063
إذا كان بإمكاني إنقاذه، مرة واحدة فقط،
مثل، ربما كل شيء
سيتوقف عن التكرار
85
00:04:31,650 --> 00:04:34,860
ولن أضطر إلى ذلك
العودة إلى المستشفى،
وبيرت لا يموت.
86
00:04:35,447 --> 00:04:38,864
- سام، يجب أن أخبرك--
- مهلا، استمع، اه،
لا يمكنك الوقوف هناك.
87
00:04:39,002 --> 00:04:40,487
لقد حان الوقت تقريبا
للنيزك.
88
00:04:40,625 --> 00:04:41,626
ماذا، النيزك؟
89
00:04:41,764 --> 00:04:43,490
نعم، انها واحدة من مواطن الخلل.
90
00:04:43,628 --> 00:04:46,078
حسناً، سام، أنا لست كذلك
الرجل المناسب لهذا، حسنا؟
91
00:04:46,216 --> 00:04:47,597
هل هناك شخص ما
أستطيع أن أدعو لك؟
92
00:04:47,735 --> 00:04:49,634
طبيب؟ أ...
93
00:04:52,326 --> 00:04:53,293
كل يوم.
94
00:04:53,431 --> 00:04:55,087
مثل الساعة.
95
00:04:59,264 --> 00:05:01,197
إذن، هل ستساعدني؟
96
00:05:02,957 --> 00:05:04,027
نعم.
97
00:05:29,812 --> 00:05:31,607
عفوا يا صديقي القديم.
98
00:05:33,436 --> 00:05:35,990
البيرة 30 في مكان ما، أليس كذلك؟ أوه!
99
00:05:39,925 --> 00:05:41,375
- مهلا، ارج.
- نعم.
100
00:05:42,514 --> 00:05:45,034
هل لديك أي فكرة عن المدة التي يقضيها والدك؟
هل تخطط للبقاء؟
101
00:05:45,172 --> 00:05:47,347
- نعم.
- لقد كان ما،
اسبوع ونصف؟
102
00:05:48,278 --> 00:05:51,040
اثنان وأربعون بيرة في المنزل.
ولكن، مهلا، من الذي يحسب؟
103
00:05:51,178 --> 00:05:54,112
لا تفهموني خطأ.
أنا... أحب وجوده حولي.
104
00:05:54,250 --> 00:05:57,667
أنا فقط أتساءل
إذا كنت بحاجة إلى رفع
أسعار الساعة السعيدة
105
00:05:57,805 --> 00:05:59,911
لدعم أفضل
أحدث منتظم غير مدفوع الأجر.
106
00:06:00,049 --> 00:06:02,085
من المستحيل التنبؤ
خطوته التالية.
107
00:06:02,223 --> 00:06:04,364
لقد تخليت عن محاولة القيام بذلك
بعد حوالي 30 عاما.
108
00:06:04,502 --> 00:06:06,262
ولكن يمكنك وضع
تلك البيرة على علامة التبويب الخاصة بي.
109
00:06:06,400 --> 00:06:08,057
أوه، جيد.
110
00:06:08,195 --> 00:06:10,991
بلدي الأصلي غير المدفوع العادية
سوف يعتني بالأمر.
حسنًا.
111
00:06:11,129 --> 00:06:14,788
لا، سأفعل. وصدقني،
بعض مخططات الثراء السريع الجديدة
سوف يلفت نظره
112
00:06:14,926 --> 00:06:16,410
سيكون خارج شعرك.
113
00:06:16,548 --> 00:06:17,825
الألغام أيضا.
114
00:06:20,103 --> 00:06:23,693
مهلا، مهلا، هل ستكون
كن حذرا هناك، أليس كذلك؟
115
00:06:23,831 --> 00:06:25,385
هذا الشيء... إنه مكلف.
116
00:06:25,523 --> 00:06:26,903
ماذا تفعل
في حاجة إليها على أي حال؟
117
00:06:27,041 --> 00:06:29,285
شخص ما كان يضيء بالغاز
عميلي الجديد،
118
00:06:29,423 --> 00:06:31,321
وهو أمر قاس بشكل خاص
منذ أن واجه بعض المشاكل
119
00:06:31,460 --> 00:06:32,495
مع صحته العقلية.
120
00:06:33,082 --> 00:06:35,118
استمروا في اللعب
نفس المزح
عليه كل يوم.
121
00:06:35,256 --> 00:06:37,293
والآن يفكر
إنه عالق في حلقة زمنية ما.
122
00:06:38,328 --> 00:06:40,607
حسناً، كان جدي يقول
الشيء الأكثر شيطانية
123
00:06:40,745 --> 00:06:43,264
يمكنك أن تسرق من رجل
هو راحة البال.
124
00:06:43,403 --> 00:06:45,301
في وقت لاحق قال أنه كان
المحول الحفاز له،
125
00:06:45,439 --> 00:06:47,234
ولكن أعتقد أنه كان على حق
المرة الأولى.
126
00:06:47,372 --> 00:06:48,960
أنت متأكد من أن الطفل ليس كذلك
وضع واحدة عليك؟
127
00:06:49,098 --> 00:06:51,445
هل عملية احتيال دائما
غريزتك الأولى؟
128
00:06:51,583 --> 00:06:54,206
انها ليست كذلك
عالم حلوى القطن يا بني.
عليك أن تبقى على أصابع قدميك.
129
00:06:54,344 --> 00:06:56,105
لا يا موكلي
إنه طفل لطيف.
130
00:06:56,243 --> 00:06:58,003
شخص ما بالتأكيد
العبث برأسه.
131
00:06:58,141 --> 00:06:59,729
حسنا، في هذه الحالة،
هل تحتاج إلى يد؟
132
00:06:59,867 --> 00:07:01,766
أنا واحد لواحد
هذه التحقيقات الخاصة بك.
133
00:07:01,904 --> 00:07:03,768
أعتقد أنني حصلت على هذا واحد.
134
00:07:03,906 --> 00:07:05,390
أنا فقط حصلت على وضع
هذه الكاميرا في المكان الصحيح
وسوف أقبض عليه متلبسا.
135
00:07:05,528 --> 00:07:07,806
- لكن الكاميرا--
- مهلا، هل أخبرت Wish من قبل
136
00:07:07,944 --> 00:07:09,774
عن الوقت الذي التقيت فيه
تيم كونواي؟
137
00:07:09,912 --> 00:07:13,467
أوه، نعم،
هذه حكاية.
138
00:07:14,088 --> 00:07:17,437
كان العام 1978...
139
00:07:18,161 --> 00:07:19,991
لذلك إذا كنت على حق،
شخص ما تم الإعداد
140
00:07:20,129 --> 00:07:23,166
عبوات ناسفة صغيرة
في صخرة هنا كل ليلة.
141
00:07:23,304 --> 00:07:26,446
إنهم ينتظرونك
لتظهر في الصباح،
بوم، نيزك.
142
00:07:27,101 --> 00:07:30,691
ولكن عندما يأتون
لإعداده الليلة،
سوف نعرضهم على الكاميرا
143
00:07:31,243 --> 00:07:32,555
هل هناك أي شخص آخر
يمكنك التفكير في
144
00:07:32,693 --> 00:07:35,040
قد يكون لذلك سبب
إلى العبث معك مثل هذا؟
145
00:07:35,765 --> 00:07:37,215
كما تعلمون، إنه مضحك.
146
00:07:37,353 --> 00:07:40,183
على أمل أن تكون على حق،
على أمل شخص ما
يعبث معي.
147
00:07:40,321 --> 00:07:43,290
ولكن سيكون أفضل بكثير
من الاضطرار إلى العودة
الى المستشفى.
148
00:07:44,291 --> 00:07:46,983
وماذا سيحدث
إلى هذا المكان إذا فعلت
في نهاية المطاف مرة أخرى في المستشفى؟
149
00:07:47,121 --> 00:07:49,089
-حسنا أختي ليلى
سوف يتولى.
- ط ط ط.
150
00:07:49,227 --> 00:07:51,885
لقد تركها أهلنا لكلينا
ولكن هو مكتوب في الثقة
151
00:07:52,023 --> 00:07:53,818
أن أتمكن من البقاء هنا
وتشغيله.
152
00:07:53,956 --> 00:07:56,199
كانوا يعرفون الروتين
كان جيدا بالنسبة لي.
153
00:07:56,337 --> 00:08:01,342
إذا كان لا بد لي من الالتزام
مرة أخرى، أعتقد أنها فعلت ذلك
لتشغيلها بنفسها أو بيعها.
154
00:08:01,481 --> 00:08:03,068
وأنت و ليلى
هل أنتم قريبون؟
155
00:08:03,206 --> 00:08:05,139
- ليس بشكل خاص.
- همم.
156
00:08:05,830 --> 00:08:07,383
انتظر، أنت لا تفكر
ليلى سوف...
157
00:08:07,521 --> 00:08:09,040
مجرد التأكد
حصلت على كل الحقائق.
158
00:08:09,903 --> 00:08:12,837
لذلك سيكون من الجميل أن بيرت
سوف يأتي للانضمام إلينا
ليشاهد قاربه ينفجر،
159
00:08:12,975 --> 00:08:14,597
ولكن بما أنه لا يجيب
هاتفه،
160
00:08:14,735 --> 00:08:16,737
اعتقدت ربما
أنت وأنا يجب أن نقود
وصولا الى قفص الاتهام لشوتايم.
161
00:08:16,875 --> 00:08:18,843
ربما نقبض
ولاعة الغاز بهذه الطريقة.
162
00:08:20,223 --> 00:08:22,467
حسناً، قارب بيرت
عادة ما يأتي من
هذا الاتجاه.
163
00:08:22,605 --> 00:08:24,434
ينبغي أن يكون في أي دقيقة الآن.
164
00:08:25,470 --> 00:08:27,196
ليلى، هنا.
165
00:08:27,334 --> 00:08:28,991
- إنها أختي.
طلبت منها أن تأتي.
- ماذا؟
166
00:08:29,474 --> 00:08:30,682
- لماذا؟
- سام.
167
00:08:31,165 --> 00:08:33,651
ما هو سري للغاية
يجب أن آتي
على طول الطريق إلى هنا؟
168
00:08:33,789 --> 00:08:35,376
- ليلى، هذا آر جيه.
- يا.
169
00:08:35,515 --> 00:08:37,033
إنه محقق خاص
170
00:08:38,241 --> 00:08:41,486
الاسبوعين الماضيين،
يتم تسليم الحزمة
لي كل يوم،
171
00:08:41,624 --> 00:08:43,246
والصندوق فارغ دائمًا،
172
00:08:43,384 --> 00:08:46,284
ولكن عنوان المرسل هو
لتلك الأرض الشاغرة هناك.
173
00:08:46,422 --> 00:08:49,459
وفي الليلة الأخرى،
ذهبت إلى هناك لأرى
لو كان بإمكاني تسليمها بنفسي،
174
00:08:49,598 --> 00:08:53,222
ورأيت بيرت لاندري خارجًا
على مركبه الشراعي.
175
00:08:53,360 --> 00:08:54,741
انفجرت.
176
00:08:54,879 --> 00:08:57,122
- انتظر، بيرت لاندري ميت؟
- لا، لا، لا، لا، لم يمت.
177
00:08:57,260 --> 00:08:58,641
هو فقط يواصل التفجير.
178
00:08:58,779 --> 00:09:00,919
لهذا السبب سألتك
للمجيء إلى هنا.
179
00:09:01,057 --> 00:09:03,439
أردت أن أرى
إذا كان لديك أي شيء
للقيام به.
180
00:09:03,577 --> 00:09:07,408
أردت أن تعرف
إذا قمت بتفجير بيرت لاندري؟
181
00:09:08,720 --> 00:09:11,067
إنه يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟
هل تشعر بالارتباك؟
182
00:09:11,205 --> 00:09:12,966
في الحقيقة،
أنا-لا أعتقد أنه كذلك.
183
00:09:13,104 --> 00:09:16,417
وهو يعتقد أن الأمر ليس كذلك حقًا
بيرت الذي كنت أراه،
مجرد دمية.
184
00:09:16,556 --> 00:09:21,284
ولكن في كلتا الحالتين، القارب
سوف تظهر في أي ثانية
وسوف تنفجر.
185
00:09:21,422 --> 00:09:24,253
لذلك هل تمانع
مجرد وضع يديك
أين يمكنني رؤيتهم؟
186
00:09:27,601 --> 00:09:32,261
إنه قلم يا سام، وليس
مفجر. هل تقول
له أنا العبث معه؟
187
00:09:32,399 --> 00:09:35,436
- لا، لا، لا.
أعني، ليس بالضبط--
- مهلا، انظر، هناك هو!
188
00:09:36,334 --> 00:09:37,266
ها هو.
189
00:09:40,303 --> 00:09:41,891
نعم، سام،
190
00:09:42,029 --> 00:09:43,410
- هذا ليس صديقك بيرت.
- نعم، ولكن هذا
قاربه.
191
00:09:43,548 --> 00:09:45,170
سام، أنظر إليه.
هذه دمية.
انه قاسية مثل لوحة.
192
00:09:45,308 --> 00:09:46,413
- إنه علمه.
- سام.
193
00:09:46,551 --> 00:09:48,173
سامي، لماذا أفعل
هذه الأشياء لك؟
194
00:09:48,311 --> 00:09:50,003
حسنًا، لقد أخبرت آر.جي.
أنه إذا اضطررت إلى ذلك
195
00:09:50,797 --> 00:09:53,731
العودة إلى المستشفى،
سينتهي بك الأمر مع بيليكان بيند.
196
00:09:53,869 --> 00:09:56,768
انتظر، فكرت
سأستخدم مرضك
لسرقة ميراثك؟
197
00:09:56,906 --> 00:09:58,736
ليلى، لا أحد يعرف
تاريخي أفضل منك.
198
00:09:58,874 --> 00:10:00,703
لقد نشرت
زليون فيديو
199
00:10:00,841 --> 00:10:03,188
عن معركتك
مع مرض انفصام الشخصية على الفيسبوك.
200
00:10:03,326 --> 00:10:04,673
الجميع يعرف تاريخك.
201
00:10:04,811 --> 00:10:06,433
إذا أمكننا فقط جدول هذا
لثانية واحدة...
202
00:10:12,232 --> 00:10:14,096
قلت لك
لم أكن أتخيل ذلك.
203
00:10:16,270 --> 00:10:18,928
مهما كان هذا، آمل حقًا
يا رفاق معرفة ذلك.
204
00:10:19,066 --> 00:10:22,829
ويا سامي، أتمنى ذلك حقًا
أنت لا تتجه إلى الوراء
إلى المستشفى،
205
00:10:24,693 --> 00:10:26,798
لكنه يبدو نوعًا ما
لي مثلك.
206
00:10:29,663 --> 00:10:32,424
حسنا، هذا لم يذهب
كيف أردت ذلك.
207
00:10:32,562 --> 00:10:36,325
على الأقل هناك، كما تعلمون،
ما لا نهاية المزيد من الفرص.
208
00:10:37,671 --> 00:10:38,948
حظا أفضل غدا.
209
00:10:44,126 --> 00:10:45,679
لقد قلت ذلك المخدر الحلو.
210
00:10:45,817 --> 00:10:48,578
فقلت له: سام.
لم انفجر قط
إلى ألف قطعة.
211
00:10:48,717 --> 00:10:49,683
ولا مرة واحدة في حياتي."
212
00:10:49,821 --> 00:10:51,340
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك، بيرت.
213
00:10:51,478 --> 00:10:54,136
لكنني دعوتك هنا
لأنني كنت
مع سام الليلة الماضية،
214
00:10:54,654 --> 00:10:56,586
ويقول
هذا هو القارب الخاص بك.
215
00:10:56,725 --> 00:11:00,314
هاه! انظر،
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
ولكن هذا لا يمكن أن يكون قاربي.
216
00:11:00,452 --> 00:11:02,247
إن Got Booty الحقيقي هو
في للإصلاحات.
217
00:11:02,869 --> 00:11:05,699
حسنًا، يقسم سام أنه قد رآه
هذا ينفجر خمس ليال
على التوالي.
218
00:11:05,837 --> 00:11:09,599
نعم، لذلك يستمر بإخباري،
لكنني أحسب الرجل الفقير
تم التراجع.
219
00:11:09,738 --> 00:11:12,050
لقد كان لديه بعض، اه،
تحديات الصحة العقلية.
220
00:11:12,188 --> 00:11:13,707
نعم، أعرف.
221
00:11:13,845 --> 00:11:15,605
وأعتقد
أيًا كان الذي يشعله بالغاز،
وأعتقد أنه يعرف ذلك أيضا.
222
00:11:15,744 --> 00:11:19,023
بالنظر
حادثك المأساوي
هو عامل الجذب الرئيسي لهم،
223
00:11:19,161 --> 00:11:21,611
بيرت، يجب أن أسأل،
هل أنت جزء من هذا؟
224
00:11:21,750 --> 00:11:23,337
ماذا؟
225
00:11:23,475 --> 00:11:25,339
حسنا، ولاعة الغاز
يعرفك.
226
00:11:25,477 --> 00:11:27,203
فهو يعرف القارب الخاص بك.
227
00:11:27,341 --> 00:11:29,412
ومؤخرا متى
لقد كان (سام) يحاول العثور عليك،
أنت في أي مكان يمكن رؤيته.
228
00:11:29,550 --> 00:11:33,071
لقد كنت أرى امرأة
اسمه سيسيليا في بوكا راتون.
229
00:11:33,209 --> 00:11:34,624
حسنًا، إنها مثيرة حقًا للهرولة،
230
00:11:34,763 --> 00:11:39,008
طالما أنا الربيع
للمقبلات،
انتهى بنا الأمر بالعودة إلى منزلها.
231
00:11:39,146 --> 00:11:42,046
ولهذا السبب
لم أكن موجودا.
232
00:11:42,184 --> 00:11:43,841
سأخبرك بشيء واحد بالرغم من ذلك،
233
00:11:43,979 --> 00:11:47,258
أنا لم أجلس بشكل مستقيم
منذ المدرسة الكاثوليكية.
234
00:11:47,396 --> 00:11:49,156
نعم، أنا متأكد تماما
هناك خمس عارضات أزياء
235
00:11:49,294 --> 00:11:53,057
في الجزء السفلي من هذا المدخل
جنبا إلى جنب مع خمسة نسخة طبق الأصل
حصلت على Bootys
236
00:11:53,195 --> 00:11:56,785
إنفاق شخص ما
فلسا واحدا جدا للتعذيب
هذا الرجل المسكين سام.
237
00:11:56,923 --> 00:12:00,823
ربما يجب عليك
لوضع الكاميرا، حاول
للقبض على SOB في الفعل.
238
00:12:00,961 --> 00:12:03,136
نعم حاولت ذلك بالأمس
ولكن لا بد أنه قد رآه،
239
00:12:03,274 --> 00:12:05,586
صعد في الكاميرا
النقطة العمياء ودمرتها.
240
00:12:05,725 --> 00:12:06,795
ماذا فعل الآن؟
241
00:12:08,072 --> 00:12:10,384
إستمع يا بيرت
هل ستفعل لي معروفا؟
242
00:12:10,522 --> 00:12:13,594
هل تسمح لنا بالاحتفاظ بها
عين عليك اليوم
حتى نكتشف هذا؟
243
00:12:13,733 --> 00:12:17,564
الوضع آمن هنا وصديقي،
أتمنى، سوف نقدم لك
مشروبات مجانية حتى الإغلاق.
244
00:12:17,702 --> 00:12:19,566
آسف يا شباب، ولكن، اه...
245
00:12:20,809 --> 00:12:22,949
اه، لدي موعد ساخن آخر
مع سيسيليا.
246
00:12:23,604 --> 00:12:25,848
سيكون هناك
أعواد خبز غير محدودة,
247
00:12:25,986 --> 00:12:30,784
وسيكون هناك،
اه تفاصيل معينة
وهو ما لا يستطيع السيد ويش تقديمه.
248
00:12:31,854 --> 00:12:35,237
أتمنى لك حظا سعيدا
مع النسيج الخاص بك
مشكلة الكون.
249
00:12:38,481 --> 00:12:40,725
أعتقد أن هناك من يحتاج
مساعدتي بعد كل شيء.
250
00:12:42,071 --> 00:12:43,590
تعال. سأقود.
251
00:12:47,145 --> 00:12:48,353
حل اللغز الأول.
252
00:12:48,491 --> 00:12:49,976
يمكن لأي شخص القفز على مكبر الصوت الخاص بك.
253
00:12:50,114 --> 00:12:52,806
تم نشر كلمة مرور Wi-Fi
في جميع أنحاء بيليكان بيند.
254
00:12:52,944 --> 00:12:55,464
حسنًا، لم أقل أبدًا أنني أمانع
الاستيقاظ على دوللي بارتون
كل يوم.
255
00:12:55,602 --> 00:12:57,466
بالطبع لا. من سيفعل؟
256
00:12:57,604 --> 00:13:00,055
لذلك سنحتاج
قائمة بكل ما
يزعجك، حسنا؟
257
00:13:00,193 --> 00:13:01,711
لذلك سوف نأخذهم
واحدا تلو الآخر.
258
00:13:01,850 --> 00:13:04,680
إذا تمكنا من معرفة ذلك
كيف هذا الشخص
يخدعك،
259
00:13:04,818 --> 00:13:05,888
ربما يمكننا معرفة من.
260
00:13:06,026 --> 00:13:08,166
ليس هناك خلل
في المصفوفة، يا صغيري،
261
00:13:08,304 --> 00:13:12,101
مجرد شخص يعرف
شيء أو اثنين عنه
الدخان والمرايا.
262
00:13:12,239 --> 00:13:14,172
محظوظ بالنسبة لك،
قليلا من الخبراء.
263
00:13:16,761 --> 00:13:19,039
تم إنشاء الباركود عبر الإنترنت.
264
00:13:19,177 --> 00:13:21,870
يستخدم المرسل
بطاقة ائتمان مسبقة الدفع.
265
00:13:22,008 --> 00:13:23,319
هل كان هناك اسم على الطلب؟
266
00:13:24,458 --> 00:13:25,805
- "والدتك."
- أوه.
267
00:13:25,943 --> 00:13:28,531
لا، في الواقع،
هذا ما تقوله.
268
00:13:32,121 --> 00:13:33,191
هل يجب أن تكون على القائمة؟
269
00:13:33,329 --> 00:13:34,952
كانت تفعل
نفس الشيء أمس.
270
00:13:35,090 --> 00:13:36,677
أوه، هذا مجرد بيردي.
271
00:13:36,816 --> 00:13:39,059
طبيب القلب لها
هل لها أن تفعل ذلك
لتحسين الدورة الدموية لها.
272
00:13:40,164 --> 00:13:41,268
أوه!
273
00:13:41,406 --> 00:13:44,271
لقد ثملوا
مع الموقت الخاص بك. بسيط.
274
00:13:47,585 --> 00:13:49,518
كل الحق.
إما أن يكون شخص ما لطيفًا بما فيه الكفاية
275
00:13:49,656 --> 00:13:51,865
لإصلاح السقف
بعد النيزك الذي سقط يوم أمس
276
00:13:52,003 --> 00:13:54,005
أو وضعوا تهمة
في هذا المجلس الجديد.
277
00:13:59,562 --> 00:14:02,048
وهذا النيزك
يصل عادة...
278
00:14:02,186 --> 00:14:04,671
أوه نعم. الحق الآن.
تراجع من فضلك.
279
00:14:07,191 --> 00:14:08,364
تمام.
280
00:14:10,539 --> 00:14:12,058
الدخان والمرايا.
281
00:14:12,196 --> 00:14:13,991
هذا لم يأت
من الفضاء الخارجي يا سام
شخص ما وضع هذا هنا.
282
00:14:14,129 --> 00:14:15,544
انها ليست خلل.
إنها خدعة.
283
00:14:15,682 --> 00:14:18,927
اعتقد. إنه فقط...
284
00:14:19,065 --> 00:14:20,790
من الصعب قبول ذلك.
285
00:14:20,929 --> 00:14:24,415
مشكلة الفصام
هو أن عقلي يحاول دائمًا
لتوصيل النقاط
286
00:14:24,553 --> 00:14:26,210
التي لا تتصل حقا.
287
00:14:26,348 --> 00:14:29,316
آمل فقط أن نتمكن من العثور عليها
من يفعل هذا
قبل أن يموت بيرت الليلة.
288
00:14:29,454 --> 00:14:31,525
حتى لو بعض
من هذه الأشياء وهمية،
هذا لا يعني أنهم جميعا.
289
00:14:31,663 --> 00:14:32,941
ما هو التالي في القائمة؟
290
00:14:33,079 --> 00:14:35,219
سيارة سام لن تفعل ذلك
تبدأ بعد ظهر هذا اليوم.
291
00:14:35,357 --> 00:14:36,323
مشكلة مع شمعات الإشعال.
292
00:14:36,461 --> 00:14:37,635
وقلت أنك تصنع
293
00:14:37,773 --> 00:14:39,637
- تشغيل محل بقالة
كل صباح.
- مم هم.
294
00:14:39,775 --> 00:14:42,295
هذا جيد لأنه يعني
ربما لم يعبثوا
مع المحرك الخاص بك حتى الآن.
295
00:14:42,433 --> 00:14:44,021
يمكننا القبض عليهم متلبسين.
296
00:14:53,582 --> 00:14:55,066
تريد بعض؟ حصلت على الكثير.
297
00:14:55,204 --> 00:14:57,137
هل سرقت تلك
من غرفة الاستجمام العليا؟
298
00:14:57,275 --> 00:14:58,967
ماذا؟ أنا أحد كبار.
299
00:15:00,727 --> 00:15:02,280
أوه، الجيز.
300
00:15:05,939 --> 00:15:08,252
لقد كنت أتساءل
عن خططك.
301
00:15:09,046 --> 00:15:11,013
كم من الوقت ستبقى
في فورت لودرديل؟
302
00:15:11,151 --> 00:15:15,190
أوه. طالما
كما يستغرق الأمر، على ما أعتقد.
أنا أقترب الآن.
303
00:15:15,328 --> 00:15:16,294
جاهز تقريبا.
304
00:15:16,432 --> 00:15:17,709
جاهز لماذا؟
305
00:15:17,847 --> 00:15:19,332
فصلي القادم.
306
00:15:19,988 --> 00:15:23,094
سأكون كذلك
PI تماما مثل ابني.
307
00:15:25,579 --> 00:15:28,824
نعم أين تعتقد
لديك كل ما تبذلونه من الغرائز
لهذه الاشياء؟
308
00:15:28,962 --> 00:15:30,999
- والدتك؟
- انتظر. أنا آسف.
309
00:15:31,137 --> 00:15:34,105
هل هذا هو السبب؟
كنت قد تم التمسك بها؟
حتى تتمكن من الظل لي؟
310
00:15:34,243 --> 00:15:37,074
أوه، إذا كنت
قلقون أننا سنكون
في المنافسة، لا يكون.
311
00:15:37,695 --> 00:15:39,628
كما تعلمون، أنا آخذ
عرضي على الطريق.
312
00:15:39,766 --> 00:15:42,148
تامبا. ربما أورلاندو.
313
00:15:42,286 --> 00:15:43,804
هل هذه هي الطريقة التي تعتقد أنها تعمل؟
314
00:15:43,943 --> 00:15:46,359
أنت فقط تعلق لوحًا خشبيًا،
تشتري كاميرا،
هل تبدأ في حل الأشياء؟
315
00:15:46,497 --> 00:15:48,050
حسنا، أليس هذا
كيف فعلت ذلك؟
316
00:15:49,776 --> 00:15:51,019
ماذا، لا تعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك؟
317
00:15:51,157 --> 00:15:53,124
أب.
318
00:15:54,436 --> 00:15:56,093
اه، دعني أسألك.
319
00:15:56,231 --> 00:15:59,199
إذا أنا يائسة جدا،
فكيف أنا واحد
من اكتشف رجلنا للتو؟
320
00:16:03,100 --> 00:16:05,205
نعم، لقد فاتني نهجه.
الآن، لم أحصل على وجهه.
321
00:16:05,343 --> 00:16:06,931
حسنا، لا تحتاج
اللقطة المثالية.
322
00:16:07,069 --> 00:16:10,314
سوف نحصل عليه
ميت للحقوق بسبب هذا.
323
00:16:10,452 --> 00:16:15,698
لقد قمت برش سمكتي المعجزة
جاذبة على شمعات الإشعال
قبل أن نستقر.
324
00:16:15,836 --> 00:16:19,323
صور أو لا، رجل المعطف
لن تكون قادرة على إنكار ذلك.
325
00:16:19,461 --> 00:16:21,877
- سيتم القبض عليه وهو نتن اليد.
- تمام.
326
00:16:22,015 --> 00:16:25,191
أنت تنسى
الجزء الذي لدي بالفعل
للقبض عليه. ابق هنا.
327
00:16:32,198 --> 00:16:33,682
- أب!
- آسف!
328
00:16:34,200 --> 00:16:36,719
"
يلعب]
329
00:16:37,410 --> 00:16:39,412
- ♪ Soulja Boy داخلها ♪
- ♪ أوه ♪
330
00:16:39,550 --> 00:16:40,965
- ♪ شاهدني أحركه
شاهدني ♪
- ♪ رول ♪
331
00:16:41,103 --> 00:16:42,484
♪ شاهدني أحرك ذلك
سولجا بوي ♪
332
00:16:42,622 --> 00:16:43,692
- ♪ إذن يا سوبرمان ♪
- ♪ أوه ♪
333
00:16:43,830 --> 00:16:45,176
♪ الآن شاهدني أنت ♪
334
00:16:45,314 --> 00:16:46,626
♪ كرنك ذلك الصبي الروحي
الآن شاهدني، أنت ♪
335
00:16:46,764 --> 00:16:48,110
♪ كرنك ذلك الصبي الروحي
الآن شاهدني، أنت ♪
336
00:16:48,248 --> 00:16:49,870
♪ كرنك ذلك الصبي الروحي
الآن شاهدني، أنت ♪
337
00:16:50,009 --> 00:16:51,493
♪ كرنك ذلك الصبي الروحي
شاهد الآن ♪
338
00:16:51,631 --> 00:16:53,495
- ♪ Soulja Boy داخلها ♪
- ♪ أوه ♪
339
00:16:53,633 --> 00:16:54,841
- ♪ شاهدني أحركه
شاهدني ♪
- ♪ رول ♪
340
00:16:54,979 --> 00:16:56,394
♪ شاهدني أحرك ذلك
سولجا بوي ♪
341
00:16:56,532 --> 00:16:57,533
- ♪ إذن يا سوبرمان ♪
- ♪ أوه ♪
342
00:17:02,607 --> 00:17:05,576
♪ آه، أنت ♪
343
00:17:16,932 --> 00:17:18,761
اه، هناك ابني.
344
00:17:18,899 --> 00:17:19,935
هل أنت بخير يا بني؟
345
00:17:20,073 --> 00:17:22,696
أنا آسف جدا
لقد انطلقت لك.
346
00:17:22,834 --> 00:17:26,321
أنا... كنت في الحمام.
سمعت باب الفناء الخاص بي
تتحطم.
347
00:17:26,459 --> 00:17:29,669
اعتقدت أنك كنت متسللا.
لقد شرح والدك كل شيء.
348
00:17:29,807 --> 00:17:32,568
الرجل الذي كنت تطارده
يجب أن يكون نفاد الجبهة.
349
00:17:32,706 --> 00:17:35,571
- تركته يذهب؟
- لم أسمح له بذلك
أي شيء يا أبي.
350
00:17:35,709 --> 00:17:37,711
اتصلت بالشرطة.
إنهم في طريقهم.
351
00:17:37,849 --> 00:17:39,265
هنا. هل يمكنك النهوض؟
352
00:17:39,403 --> 00:17:41,508
يا فتى. خزانة الملابس
عطل.
353
00:17:41,646 --> 00:17:43,579
- عفوًا. نعم.
- كل خير. كل شيء جيد.
354
00:17:43,717 --> 00:17:45,167
آر جيه، هو تقريباً...
355
00:17:45,305 --> 00:17:47,756
أنا آسف، ر.ج. لم أرغب قط
أي شخص أن يتأذى.
356
00:17:47,894 --> 00:17:50,034
- لم أفعل... لم أفعل--
- سام، لا بأس.
حقا، أنا بخير.
357
00:17:50,172 --> 00:17:51,104
كيف حالك؟
358
00:17:51,242 --> 00:17:52,726
ماك، يجب أن أعتذر
لك أيضا.
359
00:17:53,348 --> 00:17:55,108
أنا آسف بشأن بابك.
سأدفع ثمنها.
360
00:17:55,246 --> 00:17:57,248
سام، لا شيء من هذا
هو خطأك.
361
00:17:57,386 --> 00:17:58,525
أنا لا آخذ أموالك.
362
00:17:58,663 --> 00:18:00,044
أمي لن تغفر لي أبدا.
363
00:18:00,182 --> 00:18:01,804
ماك وأنا،
نحن لسنا مجرد جيران.
364
00:18:01,942 --> 00:18:05,567
والدته هي واحدة من
سكان بلدي، ويعمل
في المسرح المجتمعي،
365
00:18:05,705 --> 00:18:07,396
وهي دائما
إعطائي التذاكر
لرؤية عروضه.
366
00:18:07,534 --> 00:18:09,329
إنها تحب هذا الرجل.
كلهم يفعلون ذلك.
367
00:18:09,467 --> 00:18:11,642
وليس فقط بسبب
أنت لا تهمة
يكفي للإيجار.
368
00:18:11,780 --> 00:18:12,988
حسنا، هذا ليس صحيحا.
369
00:18:13,126 --> 00:18:15,370
قلت لها أننا لا نملك
مشاكل المال.
370
00:18:15,922 --> 00:18:17,786
لم أدرج أبدًا Pelican Bend.
371
00:18:17,924 --> 00:18:19,132
هؤلاء الناس ظهروا للتو.
372
00:18:19,270 --> 00:18:21,030
لا داعي للقلق.
أنا لا أبيع أبدا.
373
00:18:21,169 --> 00:18:23,723
قف، تصمد.
شخص ما يحاول
لشراء البجع بيند؟
374
00:18:23,861 --> 00:18:25,069
نعم.
375
00:18:25,207 --> 00:18:27,002
عرضت هذه الشركة
أكثر مما يستحق،
376
00:18:27,140 --> 00:18:29,038
ولكن كما قلت لك
أحتاج المكان.
377
00:18:29,177 --> 00:18:32,111
إنه يساعدني، فقلت لا.
378
00:18:32,628 --> 00:18:33,664
لماذا؟
379
00:18:36,908 --> 00:18:38,600
يا.
380
00:18:38,738 --> 00:18:41,499
سمع ميل بعض الرجل الأبيض
في قميص هاواي
حصلت على صعق من قبل المتأنق عارية.
381
00:18:41,637 --> 00:18:43,156
لقد راهنتني بأسبوع
من غسل الأطباق كان أنت.
382
00:18:43,294 --> 00:18:44,882
من الجيد رؤيتك، عزيزتي.
383
00:18:45,020 --> 00:18:47,298
نعم، شكرا للحفاظ على
عين على ابني.
384
00:18:47,436 --> 00:18:49,162
قلت لك أنا بخير. أنا فقط...
385
00:18:49,300 --> 00:18:51,164
أحتاج إلى مكان ما
للعمل، هذا كل شيء.
386
00:18:51,923 --> 00:18:53,373
لا تستمع إليه.
387
00:18:53,511 --> 00:18:56,687
قال المسعفون
شخص ما يجب أن يشاهد
لأعراض الارتجاج،
388
00:18:56,825 --> 00:19:01,347
ولكن أنا تحت
الانطباع المميز الذي تركه
مثل رجله العجوز للتزحلق.
389
00:19:01,485 --> 00:19:03,521
حسنا، لا تقلق.
لقد حصلت عليه.
390
00:19:07,318 --> 00:19:09,078
- ماذا تعتقد؟
- مم؟
391
00:19:09,665 --> 00:19:11,357
الضباب السيرولي.
392
00:19:11,978 --> 00:19:13,566
هل هو مختلف عن
اللون الأخير؟
393
00:19:13,704 --> 00:19:16,189
إما أنك حقا ارتجاج
أو أنك غريب الأطوار
394
00:19:16,327 --> 00:19:18,329
لأنك قضيت الكثير من الوقت
مع والدك اليوم
395
00:19:18,467 --> 00:19:21,194
أخبرني أنه اكتشف ذلك
خط عمله التالي.
396
00:19:21,332 --> 00:19:22,678
أوه نعم؟
397
00:19:23,300 --> 00:19:24,887
وقال انه سيصبح PI.
398
00:19:25,923 --> 00:19:27,407
اسكت.
399
00:19:27,545 --> 00:19:29,754
نعم، أعرف.
400
00:19:30,790 --> 00:19:33,206
أعني في البداية
لقد أزعجني ذلك، لكن الآن
إنه يجعلني حزينًا فحسب.
401
00:19:34,552 --> 00:19:38,073
أعني، كما تعلمون.
لقد كان يفعل هذا النوع
من الشيء منذ أن كنت طفلا.
402
00:19:39,005 --> 00:19:41,283
كل عامين،
إنه حلم جديد.
إنها وظيفة جديدة.
403
00:19:41,421 --> 00:19:43,699
أتمنى لو كان هناك
بعض المسار الآخر
يمكنني أن أضعه عليه.
404
00:19:43,837 --> 00:19:46,875
مثل شيء حقيقي.
شيء من شأنه أن
أخيرا جعله سعيدا.
405
00:19:47,013 --> 00:19:48,842
دعه يتوقف عن البحث.
406
00:19:48,980 --> 00:19:51,569
آخر 80 سنة
نوع من يقترح والدك
يحب كذاب حولها.
407
00:19:51,707 --> 00:19:53,226
إذا توقف يومًا ما،
408
00:19:53,364 --> 00:19:55,780
من المحتمل أن يكون كذلك
لأنه وجد بالضبط
عما كان يبحث عنه،
409
00:19:55,918 --> 00:19:58,611
ليس فقط بعض
الحفلة المناسبة للعمر.
410
00:19:58,749 --> 00:20:00,889
ماذا، هل تفكر
من الذهاب في إجازة؟
411
00:20:01,027 --> 00:20:04,375
لا يا موكلي
الشخص الذي يشتعل بالغاز،
اكتشفت اليوم
412
00:20:04,513 --> 00:20:06,826
شركة الفنادق هذه، سانلوكس،
من اللون الأزرق,
413
00:20:06,964 --> 00:20:08,414
عرضت شراء ممتلكاته.
414
00:20:08,552 --> 00:20:10,209
لقد رفضهم،
ولكن الأمر هو،
415
00:20:10,347 --> 00:20:13,419
إذا انتهى
العودة إلى المستشفى،
أخته ترث المكان.
416
00:20:13,557 --> 00:20:15,800
- تعتقد أنها تعرف
عن العرض؟
- أفعل.
417
00:20:15,938 --> 00:20:17,595
عندما التقيتها بالأمس،
كان لديها قلم.
418
00:20:18,700 --> 00:20:20,288
كان عليه شعار Sunlux.
419
00:20:21,081 --> 00:20:24,223
لذلك التقت بهم
والآن هم كذلك
جميعهم يعملون معًا
420
00:20:24,361 --> 00:20:27,226
لجعل شقيقها
أعتقد أن لديه
انهيار آخر.
421
00:20:27,364 --> 00:20:29,607
يبدو مقتنعا جدا
لن تفعل ذلك به أبدًا.
422
00:20:29,745 --> 00:20:33,439
لكن قل أنه على حق. أعتقد
يمكن أن يكون Sunlux عبثًا
معه كل وحده.
423
00:20:33,577 --> 00:20:36,890
أعتقد أن ذلك يعتمد
أي نوع من تزحف
يتم تشغيل Sunlux.
424
00:20:38,892 --> 00:20:41,032
المستثمرون يريدون أن يجتمعوا
غدًا في الساعة 1:30، وكنت--
425
00:20:41,170 --> 00:20:43,069
ميليا، هيا. 1:30؟
426
00:20:43,207 --> 00:20:45,002
هذا هو وقت الساونا الخاص بي.
هذا مقدس.
427
00:20:45,140 --> 00:20:47,522
إنه لأمر جيد أنني لم آتي
أثناء وقت الساونا.
كيف حالك؟
428
00:20:47,660 --> 00:20:49,144
- عفوا.
- تيري واشبورن؟
429
00:20:49,282 --> 00:20:50,973
أنا هنا بالنيابة
سام اليري.
430
00:20:51,111 --> 00:20:54,114
أنا هنا للتحدث
بخصوص عرضك للشراء
فيلات بيليكان بيند سينيور.
431
00:20:54,253 --> 00:20:55,702
ميليا، لماذا لا تفعل ذلك
أعطنا دقيقة؟
432
00:20:58,084 --> 00:20:59,223
حياة منخفضة.
433
00:21:01,398 --> 00:21:04,297
أفترض أنك هنا
في نوع ما
القدرة على التفاوض؟
434
00:21:04,849 --> 00:21:05,919
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
435
00:21:06,057 --> 00:21:08,163
هل لديك عرض مضاد؟
436
00:21:08,301 --> 00:21:11,166
نعم، أعتقد
يمكنك أن تقول ذلك أيضا.
لكنني لست في العقارات.
437
00:21:11,304 --> 00:21:13,099
أنا محقق خاص.
438
00:21:13,237 --> 00:21:16,792
كما ترى، لقد عينني سام بسبب ذلك
شخص ما كان يضايقه،
العبث برأسه.
439
00:21:17,483 --> 00:21:18,518
هذا مؤسف.
440
00:21:19,139 --> 00:21:21,452
أنا على علم
لقد كان لديه بعض النضالات
في تلك الإدارة،
441
00:21:21,590 --> 00:21:23,316
لكنك قادم
أن يراني لأن...
442
00:21:23,454 --> 00:21:25,284
لأنني أعتقد أنك قد تكون كذلك
الشخص الذي يقف وراء ذلك.
443
00:21:26,146 --> 00:21:28,148
عادة،
سأطلب من سام المزيد من الوقت.
444
00:21:28,287 --> 00:21:30,599
اسمحوا لي أن أجد شيئا
لإحضاره إلى رجال الشرطة.
445
00:21:30,737 --> 00:21:32,739
احصل على الشخص المسؤول
ألقي القبض عليه ولكن...
446
00:21:33,430 --> 00:21:35,259
ترى، الأمر يخص سام...
انه يكافح.
447
00:21:35,397 --> 00:21:38,193
لذلك إذا كنت على حق،
وأنت الشخص
أنا أبحث عن،
448
00:21:38,331 --> 00:21:42,162
أود أن آخذ
هذه الفرصة لمجرد
أطلب منك التوقف.
449
00:21:42,301 --> 00:21:43,681
المجيء إلى هنا
ويقول لي هذا
450
00:21:44,648 --> 00:21:45,959
قد تكون مجنونا مثله.
451
00:21:46,097 --> 00:21:47,133
أنتوني.
452
00:21:47,754 --> 00:21:49,273
هذا الرجل يزعجك
السيد واشبورن؟
453
00:21:49,411 --> 00:21:51,102
أنا لا أزعج أحدا.
أنا في طريقي للخروج.
454
00:21:51,240 --> 00:21:54,313
هل هذا هو الذي طاردته
هذا الصباح، أو كان كذلك
واحد من الحمقى الآخرين الخاص بك؟
455
00:21:54,451 --> 00:21:55,659
من سترسله الليلة،
456
00:21:55,797 --> 00:21:58,317
قد ترغب في السماح لهم بمعرفة ذلك
سوف أشاهد.
457
00:22:04,737 --> 00:22:06,394
حسنًا يا رفاق،
458
00:22:06,532 --> 00:22:08,396
نسخة الليلة
من حصلت على الغنائم
سيكون هنا في أي لحظة.
459
00:22:08,534 --> 00:22:09,673
يا رفاق ترى
أي شيء مشبوه؟
460
00:22:10,501 --> 00:22:12,641
أنا لا أرى أحداً، هذه الفترة.
461
00:22:12,779 --> 00:22:14,125
نعم، وأنا لا.
462
00:22:15,851 --> 00:22:18,475
انتظر! هناك، على الماء.
463
00:22:22,410 --> 00:22:23,721
ترى من أين جاء ذلك؟
464
00:22:23,859 --> 00:22:25,654
لا، آسف.
465
00:22:28,036 --> 00:22:30,003
- هاه.
- هاه، ماذا؟
466
00:22:30,141 --> 00:22:33,041
نعم الدمية. أنا لا...
انها ليست الجلوس
مباشرة هذه المرة.
467
00:22:37,425 --> 00:22:38,874
نعم، لا أعتقد
هذه عارضة أزياء.
468
00:22:39,012 --> 00:22:40,738
- ماذا؟
- أعتقد في الواقع
إنه بيرت هذه المرة.
469
00:22:40,876 --> 00:22:42,291
مهلا، بيرت!
470
00:22:42,430 --> 00:22:44,052
بيرت، عليك أن تحصل على
خارج القارب!
471
00:22:44,190 --> 00:22:45,709
بيرت!
472
00:22:45,847 --> 00:22:47,849
- سأتصل بالشرطة.
- يا إلهي.
473
00:22:55,615 --> 00:22:58,791
بيرت، هناك قنبلة!
عليك النزول من القارب!
474
00:22:58,929 --> 00:23:00,724
بيرت، اخرج من--
475
00:23:10,872 --> 00:23:12,977
- آر جي؟ يا.
- أوه، مهلا.
476
00:23:13,115 --> 00:23:16,084
سمعت أنك كنت هنا
وأنك كنت مبللاً.
477
00:23:16,222 --> 00:23:19,121
لذلك اعتقدت أنك ربما تفعل ذلك
تريد بعض الملابس الجافة،
كما تعلمون، من المختبر.
478
00:23:19,259 --> 00:23:21,676
- أوه!
- ليسوا كذلك،
دليل أو أي شيء.
479
00:23:21,814 --> 00:23:24,782
عدم وجود سوائل الجسم،
فقط بعض الأشياء التي اقترضتها
من خزائن الزوجين.
480
00:23:26,232 --> 00:23:29,097
حسناً، لا يوجد سوائل جسدية
الذي أنا على علم به.
نعم.
481
00:23:29,235 --> 00:23:31,651
لا، انها لطيفة جدا. شكرًا لك.
482
00:23:31,789 --> 00:23:34,447
أنا هنا. أنا-أنا أنتظر
لصديقي وأبي.
483
00:23:34,585 --> 00:23:38,658
إنهم يدلون بأقوالهم
حول...ما حدث الليلة.
484
00:23:38,796 --> 00:23:42,144
- نعم، أنا في الواقع
التقيت للتو بوالدك.
- فعلت؟
485
00:23:42,282 --> 00:23:43,801
نعم،
كنت أبحث عنك،
486
00:23:43,939 --> 00:23:47,771
والرقيب المكتبي
قال ر. ديكر
في غرفة المقابلة الثانية،
487
00:23:47,909 --> 00:23:50,774
وفي ذهبت
ونعم، لم يكن أنت.
488
00:23:50,912 --> 00:23:52,223
لقد كان هو.
489
00:23:53,432 --> 00:23:58,782
كان يتفاخر
بالنسبة لي، كما تعلمون،
عن أه ابنه البطل.
490
00:23:59,886 --> 00:24:01,232
ثم سألني
لو كنت عازبا.
491
00:24:01,370 --> 00:24:02,751
عدة مرات.
492
00:24:03,338 --> 00:24:05,754
هذا يبدو مثله.
493
00:24:07,100 --> 00:24:09,931
حسنًا، أنا سعيد حقًا بذلك
أنت لم تنفجر الليلة
494
00:24:11,933 --> 00:24:14,176
لأنك بعد ذلك أبدا
كان سيطلب مني الخروج
495
00:24:14,314 --> 00:24:19,596
ونحن أبدا
كان سيخرج والله
سيكون ذلك غبيًا جدًا.
496
00:24:22,115 --> 00:24:24,290
- آسف.
- لا، لا بأس.
497
00:24:24,428 --> 00:24:27,569
أعلم أن شخصًا ما مات
وكان من الممكن أن تموت.
498
00:24:27,707 --> 00:24:31,159
كل هذا فقط... يجعلك تفكر.
499
00:24:31,297 --> 00:24:35,612
أنت تعرف الرجل
الذي مات، اه، بيرت، في الواقع،
رأيته هذا الصباح.
500
00:24:37,096 --> 00:24:39,443
قلت له أنه كان
في خطر، لكنه فقط...
501
00:24:39,961 --> 00:24:41,894
لقد خرج على متن قاربه على أي حال.
502
00:24:42,619 --> 00:24:44,206
أنا لا... أنا لا أفهم.
503
00:24:46,001 --> 00:24:50,419
مهلا، سمعت للتو من ME.
لقد حصل على بيرت لاندري
سبب الوفاة.
504
00:24:50,558 --> 00:24:52,525
ماذا، لقد اكتشف للتو
كانت قنبلة على الوجه؟
505
00:24:52,663 --> 00:24:55,873
لا، لقد اكتشفوا ذلك للتو
لم تكن قنبلة على الوجه.
506
00:24:56,011 --> 00:24:58,289
كان هناك جرحان عميقان
في مؤخرة رأس بيرت،
507
00:24:58,427 --> 00:25:00,084
لكن الانفجار أصابه
من الأمام.
508
00:25:00,706 --> 00:25:04,917
حسنا، وفقا ل
درجة حرارة كبده، قُتل
في وقت ما حوالي منتصف النهار.
509
00:25:05,055 --> 00:25:08,161
آر جيه، لم يكن بإمكانك إنقاذي
هذا الرجل الليلة.
510
00:25:08,299 --> 00:25:09,335
لقد كان ميتا بالفعل.
511
00:25:15,444 --> 00:25:18,931
WLQL-FM فورت لودرديل، ميامي.
512
00:25:19,069 --> 00:25:22,072
<ط>موسيقى الروك الكلاسيكية،
طوال اليوم، كل يوم.
513
00:25:22,210 --> 00:25:24,523
ارفع مستوى الصوت
وارفع صوتك معنا.
514
00:25:24,661 --> 00:25:28,457
إنها WLQL-FM، 107.8.
515
00:25:28,596 --> 00:25:30,736
إنها الساعة 7:00 صباحًا، أيها العصابة،
ودعني أخبرك،
516
00:25:30,874 --> 00:25:32,772
- سيكون الجو حارا...
-
517
00:25:32,910 --> 00:25:36,707
- هاه؟
- حصلنا على الكلاسيكيات
في قائمة الانتظار...
518
00:25:39,330 --> 00:25:43,472
سام، هل سمعت
عن بيرت؟ إنه لأمر محزن جدا.
519
00:25:43,611 --> 00:25:46,717
لا، لقد رحل حقاً هذه المرة؟
520
00:25:55,105 --> 00:25:56,693
- يا.
- آر جيه، لقد فات الأوان.
521
00:25:56,831 --> 00:25:59,523
إنه بيرت. انه...
لقد مات حقاً هذه المرة.
522
00:25:59,661 --> 00:26:01,801
أنا آسف حقا، سام.
حاولت الاتصال بك.
523
00:26:01,939 --> 00:26:03,423
لقد أتيحت لي الكثير من الفرص، (آر.جي).
524
00:26:03,562 --> 00:26:05,253
كان لدي الكثير،
فقط مرارا وتكرارا.
525
00:26:05,391 --> 00:26:07,600
عليك أن تبطئ.
عليك أن تأخذ
نفسا عميقا، حسنا؟
526
00:26:07,738 --> 00:26:10,223
لا شيء من ماذا
ما حدث هو خطأك.
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟
527
00:26:10,361 --> 00:26:14,262
لا أشعر بذلك،
ر.ج. لا يشعر
مثل هذا على الإطلاق.
528
00:26:14,400 --> 00:26:17,299
سام، هل يمكنك الاتصال؟
المعالج الخاص بك بالنسبة لي؟
هل ستفعل ذلك؟
529
00:26:17,437 --> 00:26:20,544
تمام. اه، لقد ذهب حقا
وانه لن يعود.
530
00:26:20,682 --> 00:26:23,236
لا، ليس هو، لكنه ليس كذلك
بسبب بعض الخلل.
531
00:26:23,374 --> 00:26:26,308
لم يكن أي من هذا خللاً.
شخص ما فعل
هذه الأشياء، أليس كذلك؟
532
00:26:26,446 --> 00:26:28,310
سام، انتظر فقط.
533
00:26:28,448 --> 00:26:29,829
والشرطة متورطة الآن.
534
00:26:29,967 --> 00:26:32,383
صديقي يجري مقابلة
صديقة بيرت ونحن نتحدث،
535
00:26:32,521 --> 00:26:34,765
ونحن ستعمل
نصل إلى القاع
من هذا، حسنا؟
536
00:26:35,559 --> 00:26:37,596
تمام.
537
00:26:40,426 --> 00:26:42,152
حسنا، بيرت كان رجلا طيبا.
538
00:26:42,290 --> 00:26:45,983
أنا لا أفهم
كيف شيء
مثل هذا يحدث.
539
00:26:46,121 --> 00:26:49,124
الأمر معقد،
ولكن لدينا سبب للاعتقاد
540
00:26:49,262 --> 00:26:53,025
كان مقتل بيرت جزءًا
من حملة
دعونا نسميها التحرش
541
00:26:53,163 --> 00:26:56,649
ضد الرجل
من يدير الفلل
حيث عاش بيرت، سام إليري.
542
00:26:56,787 --> 00:26:59,825
- هل تعرفه؟
- أنا آسف، لا.
543
00:26:59,963 --> 00:27:01,550
هذه الأسابيع القليلة الماضية
عندما أنت وبيرت
كنا معًا،
544
00:27:01,689 --> 00:27:04,415
هل لاحظت
أي شيء غير عادي؟
545
00:27:05,796 --> 00:27:08,557
حسناً، قبل بضعة أيام،
لقد سمعته على الهاتف،
546
00:27:08,696 --> 00:27:11,181
وكان بيرت يسأل
إذا كان يستطيع العودة
إلى فيلته في تلك الليلة،
547
00:27:11,319 --> 00:27:13,666
ومن
كان يتحدث ليقول لا.
548
00:27:13,804 --> 00:27:15,841
حسنا، أنا أحسب
تم الانتهاء من بعض الإصلاحات،
549
00:27:15,979 --> 00:27:19,361
ولكن بعد ذلك قال بيرت
كان يتقاضى أجره
ليجعل نفسه نادرا.
550
00:27:19,983 --> 00:27:24,435
-اعتقدت أنها مزحة،
بعض الخط جبني
لذلك سأسمح له بالبقاء مرة أخرى.
551
00:27:25,333 --> 00:27:28,129
قال هذا الشخص
كان يدفع له
هل ذكر اسما؟
552
00:27:28,267 --> 00:27:29,544
لا.
553
00:27:29,682 --> 00:27:31,857
فقط أنه كان يتقاضى أجره
مع بطاقات الهدايا،
554
00:27:31,995 --> 00:27:34,066
في الغالب إلى المطاعم اللطيفة.
555
00:27:34,204 --> 00:27:35,481
غرفة المحار.
556
00:27:35,619 --> 00:27:37,276
بيسكين جريل.
557
00:27:37,414 --> 00:27:39,692
كان بيرت يحب الأكل.
558
00:27:40,451 --> 00:27:43,385
أوه. أوه، ثم بالأمس،
عندما تحدثنا على الهاتف،
559
00:27:43,523 --> 00:27:45,215
بدا عصبيا قليلا.
560
00:27:45,353 --> 00:27:48,667
وقال أنه تم
مع الرجل الذي أعطى
له بطاقات الهدايا.
561
00:27:49,702 --> 00:27:51,739
هل أي من ذلك يساعد؟
562
00:27:52,601 --> 00:27:55,259
حالة مثل هذه،
سآخذ أي شيء يمكنني الحصول عليه.
563
00:27:58,021 --> 00:27:59,436
مهلا، لا ريجي؟
564
00:27:59,574 --> 00:28:01,680
لا، أعتقد الليلة الماضية
حقا قضى عليه.
565
00:28:01,818 --> 00:28:04,268
نعم، حسنا،
أود أن الطباشير يصل إلى العمر
566
00:28:04,406 --> 00:28:07,030
إذا أنا نفسي
لم يكن مدسوسًا جدًا.
567
00:28:08,031 --> 00:28:12,173
نعم، ليس كل ليلة
تحصل على رؤية الرجل في مهب
في اللغز البشري.
568
00:28:12,311 --> 00:28:15,383
الخبر السار هو بعض القطع
قد يكون الوقوع في مكانه.
569
00:28:15,521 --> 00:28:18,420
في هذه القضية، ليس اه، بيرت.
570
00:28:19,801 --> 00:28:22,183
لذلك تحدث ميل مع صديقته
منذ قليل.
571
00:28:22,321 --> 00:28:25,531
تبين أنه كان كذلك
يتم دفعها للبقاء بعيدا
من Pelican Bend كل ليلة.
572
00:28:25,669 --> 00:28:27,326
هذا منطقي.
573
00:28:27,464 --> 00:28:30,018
لا يمكن أن يكون بيرت الحقيقي في الجوار
عندما يكون بيرت المزيف
الحصول على انفجرت.
574
00:28:30,156 --> 00:28:32,262
وتقول أيضًا إنه اتصل
ولاعة الغاز أمس,
575
00:28:32,400 --> 00:28:33,884
أخبره أنه خرج.
576
00:28:34,022 --> 00:28:35,748
أفترض أنه بعد
لقد واجهناه،
جعله عصبيا.
577
00:28:35,886 --> 00:28:36,922
أوه.
578
00:28:37,060 --> 00:28:38,889
قرر غازلايتر
كان على بيرت أن يذهب.
579
00:28:39,027 --> 00:28:42,134
كان يتقاضى أجره
في بطاقات الهدايا.
580
00:28:42,272 --> 00:28:44,032
واحد منهم كان في هذا المكان،
غرفة المحار.
581
00:28:44,170 --> 00:28:46,863
إنه مطعم جديد
داخل فندق ماريسول.
582
00:28:47,001 --> 00:28:49,210
نفس الفندق
لقد كنت بالأمس، أليس كذلك؟
583
00:28:49,348 --> 00:28:50,901
نعم. إنها ملكية Sunlux.
584
00:28:51,039 --> 00:28:52,731
نفس الشركة التي تحاول
لشراء بيليكان بيند.
585
00:28:52,869 --> 00:28:56,010
- لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
- لا، ولكن ليس كذلك
دليل سواء، لذلك...
586
00:28:57,701 --> 00:28:59,461
تبادل لاطلاق النار. اعذرني.
587
00:29:00,911 --> 00:29:04,018
- أهلاً سام، كيف حالك؟
- ر.ج.،
أنا آسف. أنا فقط...
588
00:29:04,673 --> 00:29:07,435
أردت أن تعرف،
إنه أمر سيء حقًا ولا أستطيع
خذها بعد الآن.
589
00:29:07,573 --> 00:29:10,956
- حسنا. أين أنت الآن؟
- سانت. بارنز للطب النفسي.
590
00:29:11,611 --> 00:29:14,304
- اتصلت بمعالجي النفسي.
لقد أدخلتني.
- سأكون هناك على الفور.
591
00:29:18,308 --> 00:29:20,759
وهم بحاجة
توقيعك. هنا.
592
00:29:22,622 --> 00:29:24,176
لقد قمت بالاختيار الصحيح يا سام.
593
00:29:24,693 --> 00:29:27,662
سأتحدث
إلى اثنين من الأطباء
وبعد ذلك سوف نجعلك تستقر.
594
00:29:29,560 --> 00:29:30,561
شكرًا لك.
595
00:29:31,424 --> 00:29:32,771
ليس من الضروري أن تبدو حزينًا جدًا.
596
00:29:32,909 --> 00:29:36,429
المحاكاة لم تحذرك
عن بيرت. لقد حذرني.
597
00:29:37,120 --> 00:29:40,364
(بيرت)، لم يمت لأنه
نحن في محاكاة يا سام.
598
00:29:40,502 --> 00:29:43,851
- شخص ما قتله.
- لا، كان لدي مسؤولية،
وأنا فشلت.
599
00:29:43,989 --> 00:29:46,370
بغض النظر عما أفعله،
مواطن الخلل تعود دائما.
600
00:29:46,508 --> 00:29:48,614
- سام.
- لا أستطيع المرور بهذا مرة أخرى.
601
00:29:49,753 --> 00:29:52,307
لا أستطيع الاستمرار في المشاهدة
الأشخاص الذين أهتم بهم يموتون.
602
00:29:52,445 --> 00:29:54,171
سيستمر حدوث ذلك
مرارا وتكرارا،
603
00:29:54,309 --> 00:29:56,173
ولن يكون هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لوقف ذلك.
604
00:29:56,311 --> 00:30:00,212
لا بأس. نحن سنفعل
احصل على الأدوية الخاصة بك.
سوف تحصل على بعض النوم.
605
00:30:00,350 --> 00:30:03,663
والأمور ستكون
أكثر وضوحا بكثير
في الصباح.
606
00:30:11,361 --> 00:30:14,019
يا. أنت بخير؟
607
00:30:14,847 --> 00:30:15,883
أعني...
608
00:30:16,504 --> 00:30:18,609
كنت أعرف دائما هذا اليوم
كان قادما ولكن...
609
00:30:19,852 --> 00:30:22,406
أعني، الاعتناء بها
شخص في حالته،
انها ليست رخيصة.
610
00:30:22,993 --> 00:30:25,996
والدي، سكبوا
كل ما كان لديهم فيه.
611
00:30:26,134 --> 00:30:27,791
كان لديهم هذا الحلم السعيد الكبير
612
00:30:27,929 --> 00:30:31,036
أن سام سيكون قادرًا
لتشغيل بيليكان بيند،
أنه سيكون بخير.
613
00:30:31,174 --> 00:30:33,970
لكنه كان بخير، أليس كذلك؟
أعني أنه كان بخير لسنوات.
614
00:30:34,108 --> 00:30:36,075
لقد كان. لقد رأيته.
615
00:30:37,007 --> 00:30:38,871
هل تعتقد حقا
هل يمكن أن يكون هناك بمفرده؟
616
00:30:41,460 --> 00:30:46,810
آخر مرة كان فيها
مكان مثل هذا، إلى متى
هل كان عليه البقاء؟
617
00:30:46,948 --> 00:30:48,053
شهور.
618
00:30:48,950 --> 00:30:50,331
وكانت باهظة الثمن.
619
00:30:50,469 --> 00:30:52,540
أعني والدي،
لقد اكتشفوا طريقة، ولكن...
620
00:30:53,506 --> 00:30:56,475
كل شيء تركوه لي
مقيد في Pelican Bend.
621
00:30:56,613 --> 00:30:58,442
إذا كنت سأساعد
أخي أنا...
622
00:30:59,271 --> 00:31:00,513
لا بد لي من بيعه.
623
00:31:00,651 --> 00:31:04,069
إذا كان عليك أن تبيع،
هل يجب أن يكون لSunlux؟
624
00:31:04,207 --> 00:31:07,693
إذا كنت على حق، فهم هم
الذي فعل هذا لسام.
625
00:31:07,831 --> 00:31:10,282
يريدونه
في مكان مثل هذا.
يريدون منك أن تبيع.
626
00:31:10,420 --> 00:31:14,113
لا أريد البيع
البجع بيند، وليس لأحد.
627
00:31:14,251 --> 00:31:17,082
أنا أعرف كم
سام يحب ذلك، ولكن ماذا
هل من المفترض أن أفعل؟
628
00:31:17,220 --> 00:31:20,879
ليس لدي المال
لمنحه الدعم
سيحتاج.
629
00:31:23,019 --> 00:31:25,745
هل يمكنك إثبات أنهم كذلك
من يقف وراء كل هذا؟
630
00:31:25,884 --> 00:31:26,954
ليس بعد.
631
00:31:27,575 --> 00:31:28,645
ولكن أعطني يوما
632
00:31:28,783 --> 00:31:30,889
وبعد ذلك يمكنك القيام به
كل ما عليك القيام به.
633
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
يوم واحد.
634
00:31:34,030 --> 00:31:35,894
ثم أنا آخذ
عرضهم.
635
00:31:54,360 --> 00:31:56,466
يبدو أنني وصلت إلى هنا
في الوقت المناسب.
636
00:31:56,604 --> 00:32:00,194
بسكويت البطاطا الحلوة,
إفطار الأبطال.
637
00:32:00,332 --> 00:32:02,299
بقيت مستيقظا لساعات
الليلة الماضية.
638
00:32:02,437 --> 00:32:04,646
ولكن إذا كان هناك طريقة
لإثبات أن Sunlux متأخرة
639
00:32:04,784 --> 00:32:08,064
ماذا كان يحدث مع سام
ناهيك عن القتل
بيرت لاندري...
640
00:32:09,272 --> 00:32:11,101
نعم، أنا لا أعرف.
أنا لا أراه.
641
00:32:11,791 --> 00:32:14,070
- هؤلاء مجانين
بالمناسبة.
- نعم.
642
00:32:14,208 --> 00:32:16,693
لقد كانوا المفضلين لدى أمك
عندما كانت حاملا بك.
643
00:32:16,831 --> 00:32:19,696
- حقًا؟
- نعم هي،
ماذا تسميها، الرغبة الشديدة،
644
00:32:19,834 --> 00:32:22,630
اه تغيروا
مع كل واحد منكم الأولاد.
645
00:32:22,768 --> 00:32:26,634
بينما كانت تطبخ تومي،
لقد جعلتني أطبخ
لحم الخنزير المقدد الكندي.
646
00:32:28,601 --> 00:32:30,120
لا أعتقد أنني عرفت ذلك.
647
00:32:30,258 --> 00:32:34,331
نعم لقد كان جميلاً هذا الصباح
وجود شخص ما
لطهي الطعام مرة أخرى.
648
00:32:36,816 --> 00:32:38,370
هل يمكنني التحدث معك
حول هذا الشيء PI كله؟
649
00:32:38,508 --> 00:32:40,303
أوه، حفظ أنفاسك.
650
00:32:40,441 --> 00:32:43,340
اليومين الماضيين،
لقد أصبح الأمر واضحًا تمامًا
651
00:32:43,478 --> 00:32:45,273
عملك ليس لي
652
00:32:45,411 --> 00:32:48,621
حتى لو كنا على حد سواء نعرف
سأبدو أفضل
في قمصانك الجميلة.
653
00:32:50,727 --> 00:32:53,695
مهلا، لا تقلق
عن ريجي ديكر القديم.
654
00:32:53,833 --> 00:32:56,733
لقد حصلت على رأسي بالفعل
مرة أخرى في قطب، كما تعلمون.
655
00:32:56,871 --> 00:33:00,875
مسألة وقت فقط
قبل أن أجد بعض العمل
هذا لا يصلح، حسنا؟
656
00:33:01,634 --> 00:33:04,913
اسمحوا لي أن نظيفة
هذه لك.
657
00:33:05,052 --> 00:33:08,883
يا أبي، هل فكرت يوما
ربما مهنة جديدة ليست كذلك
حقا ما الذي تبحث عنه؟
658
00:33:09,021 --> 00:33:11,230
- هاه؟
- ومتى كانت آخر مرة
هل رأيت تومي؟
659
00:33:11,368 --> 00:33:13,163
يا إلهي، لقد مضى وقت طويل.
660
00:33:13,853 --> 00:33:17,581
وكان أصغره
في الحفاضات. يجب أن يكون الطفل
خمسة أو ستة الآن.
661
00:33:17,719 --> 00:33:19,204
نعم، أعني،
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
662
00:33:19,342 --> 00:33:21,068
لكن تومي وزوجته،
كلاهما يعمل.
663
00:33:21,206 --> 00:33:24,002
أراهن أنك يمكن أن تستخدم
بعض المساعدة في جميع أنحاء المنزل.
664
00:33:24,140 --> 00:33:25,313
كما تعلمون،
اللعب مع الاطفال,
665
00:33:25,451 --> 00:33:27,936
الطبخ في بعض الأحيان
بسكويت البطاطا الحلوة.
666
00:33:28,075 --> 00:33:34,357
الابن، هل تقترح
أن حفلتي القادمة هي
وظيفة الجد؟
667
00:33:34,495 --> 00:33:37,325
أنا متأكد
الأجر ليس جيدًا جدًا،
لكن الشركة...
668
00:33:37,912 --> 00:33:39,638
هذين الأسبوعين الأخيرين...
669
00:33:40,501 --> 00:33:44,608
لقد كانوا، أم... مميزين.
670
00:33:45,678 --> 00:33:51,270
كان تومي أصغر سناً بكثير
مما كنت عليه عندما أخذت
إجازة بلدي.
671
00:33:51,891 --> 00:33:55,412
ماذا لو ظهرت و، اه،
لا يذهب، اه...
672
00:33:56,241 --> 00:33:58,484
كما تعلمون، مثل... مثل هذا؟
673
00:33:59,727 --> 00:34:01,177
ماذا لو حدث ذلك؟
674
00:34:04,076 --> 00:34:05,353
أغلق بالنسبة لي.
675
00:34:05,491 --> 00:34:06,527
نعم.
676
00:34:08,598 --> 00:34:09,599
إلى أين أنت ذاهب؟
677
00:34:09,737 --> 00:34:11,635
سأمر
مكاتب صنلوكس.
678
00:34:11,773 --> 00:34:14,052
يجب أن يكون هناك
بعض الأوراق هناك
الذي يورطهم.
679
00:34:14,190 --> 00:34:17,158
أوه، حسنا، ويقول هناك.
لماذا يسمحون لك
في أي مكان بالقرب منه؟
680
00:34:17,296 --> 00:34:20,196
إذا كنت على حق،
لقد كانوا يعبثون
برأس سام لأسابيع.
681
00:34:20,334 --> 00:34:23,923
أعتقد أن الوقت قد حان لأعبث
مع ملكهم. افعل القليل
إضاءة الغاز الخاصة بي.
682
00:34:29,239 --> 00:34:30,378
يا.
683
00:34:35,349 --> 00:34:36,350
يا.
684
00:34:37,109 --> 00:34:38,386
- أنت.
- نعم.
685
00:34:38,524 --> 00:34:39,836
من سمح لك بالعودة إلى هنا؟
686
00:34:39,974 --> 00:34:42,804
اه، لم يسمح لي أحد بالعودة إلى هنا.
ولم يمنعني أحد أيضًا.
687
00:34:42,942 --> 00:34:44,530
أعتقد أنه كان إبريق الماء.
688
00:34:44,668 --> 00:34:48,016
نعم، حسنا، أنت لست كذلك
لقاء مع تيري مرة أخرى.
انه غير متوفر.
689
00:34:48,155 --> 00:34:52,366
لا، أعرف
إنه وقت الساونا، أليس كذلك؟
وقت الساونا هو مقدس.
690
00:34:52,987 --> 00:34:56,094
أنا هنا فقط
لمراقبة البحث.
أعتقد أنني ضربت الشرطة.
691
00:34:56,991 --> 00:34:58,544
ما الذي تتحدث عنه؟
692
00:34:58,682 --> 00:35:00,374
كان هناك
جريمة قتل في اليوم الآخر.
رئيسك، إنه مشتبه به.
693
00:35:00,512 --> 00:35:01,858
ماذا؟
694
00:35:01,996 --> 00:35:03,618
لا أعتقد
أنت في أي نوع من المشاكل.
695
00:35:03,756 --> 00:35:05,137
أعني، لا أعتقد،
696
00:35:05,275 --> 00:35:06,828
ولكن يمكننا التحدث إلى رجال الشرطة
عندما يصلون إلى هنا.
697
00:35:07,450 --> 00:35:08,968
تيري لا يحتاج حتى
أن أكون هنا.
698
00:35:09,107 --> 00:35:11,523
دعه يستمتع بشفيتز.
يمكنك التوقيع
الوصية له.
699
00:35:11,661 --> 00:35:14,388
أوه، أنا لا أوقع
مذكرة ينقط.
700
00:35:14,526 --> 00:35:17,253
- حسنا، أنا بالتأكيد
لن يوقع عليه.
- كم من الوقت لدي؟
701
00:35:18,081 --> 00:35:19,462
- قبل وصول الشرطة إلى هنا.
- صحيح، بالطبع.
702
00:35:19,600 --> 00:35:21,498
نعم، لقد حصلت،
مثل، خمس، عشر دقائق، أراهن.
703
00:35:22,361 --> 00:35:25,261
حسنًا، انتظر هنا.
سأحضر تيري.
704
00:35:41,829 --> 00:35:43,279
تمام.
705
00:35:59,260 --> 00:36:02,125
اليومين الماضيين،
لقد كنت قادما في
هذه الحالة كلها خاطئة.
706
00:36:02,263 --> 00:36:05,680
بقدر ما أردت ذلك
أن أكون Sunlux، لا أعتقد ذلك
لقد قتلوا بيرت لاندري.
707
00:36:05,818 --> 00:36:08,476
احتياجات صن لوكس
أكثر من البجع بيند
لبناء فندقهم.
708
00:36:08,614 --> 00:36:10,858
انهم بحاجة
هذه المنازل الأربعة هنا.
709
00:36:10,996 --> 00:36:13,171
أي معوقين مثل سام،
هذا كل شيء.
710
00:36:13,309 --> 00:36:15,034
الفندق لا يناسبهم، لا يمكنهم الحصول عليه
تراخيص تقسيمهم.
711
00:36:15,173 --> 00:36:17,036
المشروع كله ينهار
مما يعني...
712
00:36:17,175 --> 00:36:19,522
لم يكونوا الوحيدين
مع سبب الرغبة
سام ملتزم.
713
00:36:19,660 --> 00:36:23,181
هكذا أخبرتني ليلى
عرضتها صنلوكس هي وسام
ما يقرب من ضعف القيمة السوقية.
714
00:36:23,319 --> 00:36:25,459
كان نفس الشيء
لهؤلاء أصحاب المنازل،
715
00:36:25,597 --> 00:36:28,496
ولكن أعتقد واحد منهم
بحاجة إلى المال
أكثر من الآخرين.
716
00:36:31,258 --> 00:36:33,294
- ماك ريدينجتون؟
- إنه الرجل ذلك
ضربني بمسدس الصاعقة
717
00:36:33,432 --> 00:36:34,916
في اليوم الآخر.
718
00:36:35,054 --> 00:36:36,573
وقبل ذلك،
أعتقد أنه حطم
طريقه إلى منزله.
719
00:36:40,267 --> 00:36:42,821
ثم رمى مفتوحًا
بابه الأمامي للقيام بذلك
يبدو وكأنه هرب.
720
00:36:42,959 --> 00:36:45,064
<ط>بدلاً من ذلك،
ركض في القاعة
وألقيت على المنشفة.
721
00:36:45,755 --> 00:36:48,861
كما تعلمون، لقد تم إدراجه
وغير المدرج منزله أربعة
مرات في السنوات القليلة الماضية.
722
00:36:48,999 --> 00:36:52,796
لقد تحدثت إلى سمسار عقارات فطرده.
تقول أنه تحت الماء
على رهنه العقاري.
723
00:36:52,934 --> 00:36:55,005
بمعنى البيع
لSunlux سيكون
إجابة دعائه.
724
00:36:55,143 --> 00:36:57,076
- حسنا، هذا هو الدافع.
- لديه الوسائل أيضا.
725
00:36:57,215 --> 00:36:59,458
يعمل كعامل مسرح
في شركة مسرح محلية.
726
00:36:59,596 --> 00:37:00,597
آخر مسرحية قدموها؟
727
00:37:01,357 --> 00:37:02,461
ساحر أوز.
728
00:37:02,599 --> 00:37:04,222
وكانت المراجعات مختلطة،
729
00:37:04,360 --> 00:37:07,294
لكن ناقد واحد
لم يكن من محبي العرض
"الاستخدام المثير للقلق للألعاب النارية."
730
00:37:07,432 --> 00:37:09,434
وبعبارة أخرى،
الرجل الذي يمكن أن تفجير
عدد قليل من القوارب الصغيرة.
731
00:37:09,572 --> 00:37:12,230
هذا هو رجلنا.
هذا هو الرجل الذي
تم تعذيب سام إليري.
732
00:37:12,368 --> 00:37:13,955
حسنا، نأمل.
733
00:37:14,093 --> 00:37:15,957
أستطيع أن أرى لماذا تريد
هذا الرجل، ولكن ليس لدينا
أي شيء عليه.
734
00:37:16,095 --> 00:37:17,580
في الواقع،
بفضل والدي، ربما يمكننا ذلك.
735
00:37:17,718 --> 00:37:18,788
حرفياً.
736
00:37:18,926 --> 00:37:20,928
يعتمد على مدى جودة ذلك
يغسل يديه.
737
00:37:29,799 --> 00:37:31,283
- أوه، مهلا.
- يا.
738
00:37:31,421 --> 00:37:33,078
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا.
كيف حال رأسك؟
739
00:37:33,216 --> 00:37:34,459
انها جيدة، وذلك بفضل.
740
00:37:34,597 --> 00:37:36,771
بالطبع، سأشعر بتحسن
عندما أقبض على الرجل
741
00:37:36,909 --> 00:37:38,325
التي طاردتها
من خلال منزلك.
742
00:37:38,463 --> 00:37:40,568
يمين. نعم.
سمعت الشرطة
بحاجة للمساعدة في ذلك.
743
00:37:40,706 --> 00:37:42,846
فقط بضعة أسئلة،
السيد ريدينجتون.
744
00:37:42,984 --> 00:37:45,124
هل تستطيع أن تتذكر
كم مرة حاولت
لبيع منزلك؟
745
00:37:45,918 --> 00:37:47,057
اه...
746
00:37:47,195 --> 00:37:49,853
لقد اختبرت السوق
مرة أو مرتين. لماذا؟
747
00:37:49,991 --> 00:37:52,994
السمسار الذي تحدثنا إليه قال أربعة،
الذي بدا غريبا.
748
00:37:53,132 --> 00:37:55,169
ولكن أعتقد أن هذا بسبب
جاء كل عرض أدناه
749
00:37:55,307 --> 00:37:57,171
ما تدين به
على الرهن العقاري الخاص بك، أليس كذلك؟
750
00:37:57,309 --> 00:37:59,277
اه على الأقل
حتى جاء Sunlux.
751
00:37:59,932 --> 00:38:01,589
أنا آسف، أنا... أنا في حيرة من أمري.
752
00:38:01,727 --> 00:38:04,178
اعتقدت أننا كنا هنا نتحدث
عن الشخص الذي يمازح سام.
753
00:38:04,316 --> 00:38:06,491
أوه، لقد تجاوزنا الطريق
المزح الآن. نعم.
754
00:38:06,629 --> 00:38:08,872
الشخص الذي نبحث عنه،
لقد قتل شخصا ما
في اليوم الآخر.
755
00:38:09,010 --> 00:38:12,876
نعتقد أنه بسبب
اهتمام Sunlux بالشراء
الممتلكات الخاصة بك وعدد قليل من الآخرين.
756
00:38:13,014 --> 00:38:15,845
إنه فهمنا
عرضوا عليك
مليون على السؤال،
757
00:38:15,983 --> 00:38:19,262
مشروط بالبيع
فيلات بيليكان بيند سينيور.
758
00:38:20,263 --> 00:38:21,609
اه...
759
00:38:21,747 --> 00:38:23,542
نعم، كان كذلك
شيء من هذا القبيل.
760
00:38:23,680 --> 00:38:25,544
سأقطع
إلى المطاردة هنا، ماك.
761
00:38:25,682 --> 00:38:27,822
نحن نعلم أنك الرجل
الذي كان يحاول أن يصنع
سام يفقد عقله
762
00:38:27,960 --> 00:38:30,411
كنت تأمل البجع بيند
سينتهي به الأمر مع أخته.
763
00:38:30,549 --> 00:38:32,379
كنت أعتقد أنها سوف أخيرا
توافق على البيع لشركة Sunlux.
764
00:38:32,517 --> 00:38:33,552
ماذا؟
765
00:38:34,242 --> 00:38:37,211
لا، لا، لن أفعل ذلك أبداً
إلى سام. إنه صديق.
766
00:38:37,349 --> 00:38:40,490
حسنًا، إنه أكثر من
مجرد صديق، أليس كذلك؟
إنه جار.
767
00:38:41,249 --> 00:38:43,666
كنت تعرف روتينه.
كان لديك حق الوصول إلى ممتلكاته.
768
00:38:43,804 --> 00:38:45,495
لقد بدأت صغيرة، أليس كذلك؟
769
00:38:45,633 --> 00:38:48,498
لقد قفزت على شبكة Wi-Fi الخاصة به
للتأكد من استيقاظه
لنفس الأغنية كل يوم.
770
00:38:48,636 --> 00:38:50,500
ثم بدأت العبث
مع الرشاشات.
771
00:38:50,638 --> 00:38:53,089
النيزك اليومي,
كان ذلك مستوحى تمامًا.
772
00:38:53,227 --> 00:38:56,057
أعتقد أنك فكرت
من ذلك بعد أن رأيت
الفيديوهات التي نشرها
773
00:38:56,195 --> 00:38:57,783
عن العيش
مع مرض انفصام الشخصية؟
774
00:38:57,921 --> 00:39:01,269
لسوء الحظ،
لم يكن سام يتفكك
بسرعة كافية، لذلك قمت بتعيين بيرت.
775
00:39:01,408 --> 00:39:03,582
بدأت بتفجيره
وقاربه كل ليلة.
776
00:39:03,720 --> 00:39:06,205
الدفع معه
كانت بطاقات هدايا Sunlux لطيفة.
777
00:39:06,344 --> 00:39:08,725
أخبرنا جيرانك
تم تسليم Sunlux
منهم مثل الحلوى
778
00:39:08,863 --> 00:39:10,969
عندما كانوا يصنعون
عروضهم.
779
00:39:11,107 --> 00:39:14,317
هذا... مجنون،
وهذا ليس صحيحا.
780
00:39:14,455 --> 00:39:15,698
ولا يمكنك إثبات أي منها.
781
00:39:15,836 --> 00:39:18,286
هل سمعت من قبل، أم،
زيت السمك المعزز بالأشعة فوق البنفسجية؟
782
00:39:18,425 --> 00:39:21,566
ترى الأسماك طيفًا مختلفًا
من الضوء مما نفعله.
783
00:39:21,704 --> 00:39:24,914
يستخدمه الصيادون للتأكد
تبرز سحرهم
في المياه العكرة.
784
00:39:25,052 --> 00:39:28,262
إنه أمر صعب حقًا
لغسل يديك.
785
00:39:28,400 --> 00:39:31,783
والدي المغلفة
شمعات الإشعال في سيارة سام
مع بعض في اليوم الآخر.
786
00:39:31,921 --> 00:39:36,201
انها غير مرئية
إلى العين المجردة،
ولكن تحت ضوء أسود..
787
00:39:42,345 --> 00:39:43,829
ابنك هو حقا شيء.
788
00:39:43,967 --> 00:39:46,314
هو حقا، أليس كذلك؟
- مم هم.
789
00:39:46,453 --> 00:39:49,110
- حسنا، حان دوري الآن.
تمنى لي الحظ.
- حسنًا.
790
00:39:50,905 --> 00:39:52,148
هذا المذكرة محدودة جدًا.
791
00:39:52,286 --> 00:39:54,253
إنه يحق لنا فقط
لجمع قصاصات الأظافر الخاصة بك
792
00:39:54,392 --> 00:39:57,636
ومقارنة أي بقايا
إلى MuskMaster
على شمعات الإشعال الخاصة بسام.
793
00:39:57,774 --> 00:39:59,707
بعد ذلك، سيكون أمر قضائي
لتفتيش منزلك،
794
00:39:59,845 --> 00:40:01,433
ثم بياناتك المالية.
795
00:40:01,571 --> 00:40:03,953
نوع من الفضول لمعرفة بالضبط
كم عدد المراكب الشراعية الصغيرة
اشتريت.
796
00:40:04,091 --> 00:40:05,230
أعطها يديك.
797
00:40:05,955 --> 00:40:09,096
أو، كما تعلمون،
يمكنك فقط الاعتراف.
798
00:40:09,614 --> 00:40:11,270
لا بأس.
يمكنك أن تكون في حالة إنكار.
799
00:40:11,409 --> 00:40:13,928
بعض الاختراقات
يستغرق سنوات من العلاج.
800
00:40:14,895 --> 00:40:16,034
سيكون لديك وقت في السجن.
801
00:40:21,902 --> 00:40:26,665
الناس في سانت بارنز
رائعة حقًا.
الطعام، ليس كثيرا.
802
00:40:26,803 --> 00:40:29,634
أعتقد أنهم كذلك
القيام بشيء صحيح.
تبدو جيدًا يا سام.
803
00:40:30,773 --> 00:40:33,879
أوه، ولقد
بعض الأخبار الجيدة أيضا.
لقد تم اتهام ماك للتو.
804
00:40:34,017 --> 00:40:35,847
عثرت الشرطة على دماء بيرت
في منزله،
805
00:40:35,985 --> 00:40:37,642
ويعتقدون أنهم وجدوا
سلاح القتل أيضاً
806
00:40:37,780 --> 00:40:40,955
حسنًا، من المفيد معرفة ماك
كان وراء كل شيء.
807
00:40:41,093 --> 00:40:42,578
فمن المنطقي.
808
00:40:43,199 --> 00:40:44,200
حتى بالنسبة لي.
809
00:40:45,719 --> 00:40:48,756
لذلك لا مزيد من المصفوفة
لا مزيد من يوم جرذ الأرض؟
810
00:40:49,688 --> 00:40:52,933
قال لي رجل حكيم ذات مرة:
"إنها ليست أفلامًا وثائقية."
811
00:40:54,659 --> 00:40:57,455
أشعر بذلك
ما زلت، كما تعلمون،
الحصول على اتجاهاتي ،
812
00:40:57,593 --> 00:41:01,907
لكن المعالج الخاص بي يعتقد
سأكون مستعدًا للعودة إلى المنزل
في غضون أيام قليلة.
813
00:41:02,805 --> 00:41:04,669
أينما سيكون المنزل.
814
00:41:05,670 --> 00:41:07,395
حسنا، ما هو
من المفترض أن يعني؟
815
00:41:08,189 --> 00:41:12,815
حسنًا، أنا فقط... ظننت ذلك
بعد كل ما حدث
سوف تبيع بيليكان بيند.
816
00:41:12,953 --> 00:41:13,988
لا.
817
00:41:15,334 --> 00:41:16,888
لا يا سام، هذا منزلك.
818
00:41:17,682 --> 00:41:20,478
قلت لسونلوكس
نحن لا نبيع.
819
00:41:22,514 --> 00:41:25,690
يا. لا بأس
بحاجة إلى بعض المساعدة
بين الحين والآخر.
820
00:41:26,207 --> 00:41:27,588
لهذا السبب لديك عائلة.
821
00:41:31,281 --> 00:41:34,768
وضعت كاثرين بعض السندويشات
والمياه هنا من أجلك.
822
00:41:34,906 --> 00:41:36,252
أوه!
823
00:41:36,390 --> 00:41:38,772
- ناس كتير حلوة
في حياتك يا بني
- نعم.
824
00:41:39,807 --> 00:41:41,637
لقد حصلت
شيء جيد أن يحدث هنا.
825
00:41:42,223 --> 00:41:43,328
نعم.
826
00:41:43,915 --> 00:41:45,019
يا.
827
00:41:52,820 --> 00:41:54,788
سيكون لديك
شيء جيد مع تومي أيضا.
828
00:41:54,926 --> 00:41:57,376
منزله ليس به عجلات،
لكنها ليست منافسة.
829
00:41:57,515 --> 00:42:01,519
- ط ط ط.
- مهلا يا أبي.
لا تكن غريباً، حسناً؟
830
00:42:02,243 --> 00:42:03,590
أوه، لقد نسيت تقريبا.
831
00:42:03,728 --> 00:42:06,524
لقد قابلت صديقتك ترودي
في اليوم الآخر. اه، وحدة المعالجة المركزية؟
832
00:42:06,662 --> 00:42:08,284
- الاتحاد الاجتماعي المسيحي.
- حسنا، أيا كان.
833
00:42:08,422 --> 00:42:10,942
اطلب من تلك الفتاة الخروج.
إنها تحبك.
834
00:42:11,080 --> 00:42:13,116
حسنًا. أنا على ذلك.